I’ve not read the entire thread, so apologies if this has been covered, but, at risk of rustling more feathers than usual, I have some very specific experience that speaks to what I glean from the OP:
I am part of several “kink” communities including ones of lifestyle - my experience of women sexually, despite being married, is various (as is my wife’s). Women in these communities are, by and large, extremely empowered sexually. Do you know what the single most common core principle of “liberated” female sexuality seems to be?
Submission. It seems, genuinely, that sexualisation is what females want. The problem is that males don’t quite understand what submission is. They think it’s permission. It isn’t. Submission is on terms and conditions which must be upheld for consent to be considered ongoing. But in a situation where safety can be assumed (for many, this means public, security-protected venues with plenty of witnesses to any goings-on and several “buddy system” type things in place. In those scenarios the tendency to simply present ones holes for use is pretty damn common.
There is an obviously rebuttal to this: Conditioning through male behaviour/male gaze. I take that point. But I do not take that you can unilaterally remove agency or psychological robustness from females who have gone through hell and back to fine themselves free and at peace under an aggressive (albeit, restrained) male. I have much, much more discomfort with trying to argue that the women who tell me these things are either wrong about what they want, or lack the agency to understand that somehow they’re being duped.
There are technical aspects to “sexual characteristics” These can either relate to sex, the state (i.e chromosomes, genes and physical structures) or externalities to those - strength correlation (i.e avg rage), tendencies toward psychological states (anxiety for females, aggression for males) and several other more obvious things like child-bearing hips, strong, broad shoulders, having a penis or vagina (or something in between).
I think the point hte OP makes is apt: Men tend to be attractive for reasons other than physicality (not that this doesn’t do 100% of the lifting in some cases…). Women tend to be considered attractive for physical reasons. These are just averages and tendancies. Seems obvious.
The sexualisation of both in sports is rife, and I have no problem with it. I don’t get calling victim on this one, except in cases like the volleyball team who were fined for shorts, even though they are sanctioned. A prime example. But then, UFC, boxing and most combat sports overtly trade on sexual tension and evolutionary manipulation in that sense. I’m unsure what this says about hte sports, but I think it indicates a tendency. Not a bias or a morally judge-able situation.