All that looks misplaced. The appeal to formalism is not an appeal to a view from nowhere, or however you would phrase it; it’s an appeal to simple coherence.
Keeping with our example, let’s look at the suggestion that stating that something is true is no more than a coded way of stating one’s belief. If we treat this seriously, the inconsistencies begin to compound.
When we say that we believe something, we are making use of “truth”, not avoiding using truth; because saying we believe something is exactly saying that we believe it to be true.
Further, the difference between p’s being true, and our believing that p, is what allows us to be mistaken or in error. It allows us to believe things that are not true, and so to differentiate between what is the case and what we suppose to be the case. But bluntly, if what we believe to be the case and what is the case, what is true, were the same, we could never be wrong, and never learn.
This brings us to Fitch’s Paradox. There are things we do not know. But if what is believed is what is true, then there could be no unknown truths. So if what is believed is what is known, then it follows immediately that we know everything there is to know.
What this shows is that differentiating between knowing and believing is central to a coherent epistemology.
This sort of analytic argument utterly undermines the “truth=belief” error not by demonstrating some god-like alternative view, but by setting out the failing of the internal structure of “truth=belief”.
It shows that the claim that “the word is nothing more than an indicator of belief” leads immediately to incoherence. We can go a step further, and ask what went wrong with the sort of picture of the world that leads to such suppositions. It seems to rely on a form of solipsism, as if there were nothing but belief, and so nothing to countermand; but there is a “something more”, against which our beliefs are tested. Not just anything we say will do.
And just to tie things together, there are true statements. The one I am most fond of using is that it is true that you are reading this post, now. You can’t deny this without an extraordinary degree of contortion.
So much of what you have had to say builds on an incoherent account of belief and truth.